Geroldswil Gemeindenachrichten 4/25

Gemeindenachrichten

Entsorgungs- Kalender beigelegt Der Entsorgungspass folgt im Dezember

54. Jahrgang | Ausgabe Nr. 4 | November 2025 | www.geroldswil.ch

Rückblick auf das Dorffest

Dankeschön-Grillabend für unsere Raumpaten | Seite 17

Vorweihnachtliche Stimmung in der Bibliothek! | Seite 37

Feuerwehr: Einblick in den Übungsalltag | ab Seite 28

Gospelkonzerte in Weiningen | Seite 63

Gemeinde

«Geroldswil bewegt – ein Jahr voller Herz, Erfolg und Gemeinschaft» Quelle: Michael Deplazes, Gemeindepräsident Geroldswil

nungen mit nach Hause. Beide Vereine stehen stellvertretend für den sportlichen Elan, der unser Dorf lebendig hält. Erfah ren Sie mehr über unsere erfolgreichen Sportvereine in ihren Beiträgen. Unsere Feuerwehr Geroldswil-Oetwil zeigte auch dieses Jahr, was Verlässlich keit und Kameradschaft bedeuten. Mit grossem Engagement und Professionalität stand sie im Einsatz, wann immer Hilfe gebraucht wurde – sei es bei Bränden, Unwettern oder Übungen. Ihr Einsatz für die Sicherheit unserer Bevölkerung ver dient höchsten Respekt und grossen Dank. 50-Jahr-Jubiläum unseres Hallenbades. Genau genommen feierten wir sogar das 51., da im eigentlichen Jubiläumsjahr we gen der Sanierung noch Ruhe herrschte. Umso grösser war die Freude, dieses Er eignis mit einer Poolparty mit Live-Musik und einer eindrucksvollen Show der Syn chronschwimmerinnen gebührend nach zuholen. Ein Jahr der Verantwortung. Mit dem Bud get 2026 wird der Gemeinderat an der Gemeindeversammlung vom 8. Dezember 2025 eine Steuererhöhung um fünf Prozent beantragen. Dieser Schritt schmerzt, ist aber notwendig, um die finanzielle Stabi lität unserer Gemeinde zu sichern und Schulden abzubauen. In den letzten Jah ren sind die Ausgaben, insbesondere in Gesundheit und Soziales, stark gestiegen, während die Einnahmen stagnierten. Im

Beitrag zum Budget werden die Hinter gründe dieser Entscheidung ausführlich erläutert. Adventsfenster in Geroldswil. In wenigen Tagen beginnt die schönste Jahreszeit, und der Geroldswiler Adventszauber er wärmt wieder die Herzen von Klein und Gross. Ein grosses Dankeschön an alle, die ihre Fenster, Schaufenster und Vor gärten in Geroldswil und der Fahrweid mit viel Liebe weihnachtlich schmücken. Wo und wann wir mit einem Glas Glühwein auf die begonnene Weihnachtszeit anstossen können, erfahren Sie in der vorliegenden letzten Ausgabe der Gemeindenachrichten dieses Jahres. Das Jahr 2025 geht zu Ende. Ich wünsche Ihnen und Ihren Liebsten von Herzen eine bezaubernde Adventszeit, ein sorgenfrei es und wunderbares Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2026! Ich freue mich auf viele weitere Begegnungen mit Ihnen. In der Zwischenzeit machen Sie mir den Gefallen und bleiben oder werden Sie gesund.

2025 war für Geroldswil ein Jahr voller Begegnungen, Emotionen und unvergess licher Momente. Nach über zwanzig Jah ren Pause durften wir endlich wieder ein Dorffest feiern – und was für eines! Vom 29. bis zum 31. August wurde unser Dorf kern zum Herzstück eines fröhlichen, le bendigen Miteinanders. Es war ein Fest, das zeigte, was Geroldswil ausmacht: Zusammenhalt, Engagement und Lebens freude. Tief beeindruckt hat, wie viele Menschen – Vereine, Freiwillige sowie Helferinnen und Helfer – mit Herzblut dabei waren. Ob beim Aufbau, an den Ständen oder auf der Bühne: Überall spürte man Stolz und Ge meinschaft. Den grössten Beitrag für ein wunderbares Dorffest leisteten die Besu cher. Sie sorgten für besondere Momente und trugen massgeblich zum Erfolg des Dorffestes bei. Die Nachlese in dieser Ausgabe. Sportlich blicken wir auf ein starkes Jahr zurück. Der Fussballclub Geroldswil fei erte mit seiner ersten Mannschaft den Aufstieg in die 2. Liga und bewies ein drucksvoll, dass Leidenschaft und Team geist im Verein verwurzelt sind. Der Turn verein Geroldswil glänzte am Zürcher Kantonalturnfest mit hervorragenden Leistungen und nahm mehrere Auszeich

Für Ihren Gesamtgemeinderat und das Verwaltungsteam.

Ihr Gemeindepräsident

Michael Deplazes

2

Gemeinde

Inhaltsverzeichnis

Gemeinde Rückblick auf das Dorffest

Senioren Seniorenrat: Angebot 2026

4 8

51 53

Budget der politischen Gemeinde Geroldswil eBaugesucheZH ab dem nächsten Jahr

Seniorenrat: Internetverkauf Ricardo

12 14 15 16 17 18 20 23 25 26 27 28 30 31 33

50 Jahre Hallenbad Geroldswil Neubau Seniorenzentrum Im Morgen Rückblick – Clean Up Day 2025

Kirche Veranstaltungen der kath. Pfarrei St. Johannes Veranstaltungen der ref. Kirchgemeinde

55 56 59 59 61 63 63 65 67 67

Basar in Geroldswil Fiire mit de Chliine

Dankeschön-Grillabend für unsere Raumpaten Ehrung bester Geroldswiler Schütze Knabenschiessen

Samstagsinput von Monika Riwar Regio-Gottesdienst an Silvester Gospelkonzerte in Weiningen Rückblick Gemeindereise August 2025

Öffnungszeiten Feiertage 2025/2026

Gratulationen

Seniorennachmittag in neuer Umgebung

Geroldswiler Adventszauber

Offenes Adventssingen

Christchindlimärt

Seniorenbühne Zürich: Gfiiret wird im Sääli

Feuerwehr

Gutschrift Texaid an die Stiftung Sternschnuppe

Berufsmesse «Dini Chance»

Gewerbe GWGO – Wo finde ich was?

68

Veranstaltungen für Eltern und Erziehungsberechtigte

Informationen Wichtige Telefonnummern von Behörden und Institutionen 70 Mediadaten Gemeindenachrichten 71

Bibliothek Marcel Huwyler: Krimi trifft Komödie

35 36 37 39

Freiwillig für die Bibliothek – leihen Sie uns Ihre Zeit

Erleben Sie vorweihnachtliche Stimmung!

Agenda

Vereine

FCOG

41 42 46 48 49

OTVG

TC Geroldswil

Damen- und Frauenturnverein

Kreismusik Limmattal

3

Gemeinde

Rückblick auf das Dorffest Geroldswil 29. bis 31. August 2025

Nach über 20 Jahren Pause war es endlich wieder so weit: Geroldswil feierte ein ful minantes Dorffest – und es war ein voller Erfolg! Vom Freitag bis Sonntag verwan delte sich der Dorfkern in ein lebendiges Festgelände mit einem vielfältigen Pro gramm für die Kleinsten bis zu den Jungen und Junggebliebenen. Es wurde gefeiert und gelacht, gesungen und getanzt. Und viel gestaunt! Ein Fest mit Herz und Geschichte Gemeinde- und OK-Präsident Michael De plazes eröffnete das Fest am Freitagabend mit den geladenen Gästen feierlich mit einem Apéro beim Festzelt. Besonders erfreut zeigte er sich über die Anwesenheit von Gemeindepräsidentinnen und -präsidenten aus den Nachbargemeinden, dem Bezirk Dietikon und sogar aus dem nahen Aargau. In seiner Rede betonte er, wie wichtig Be gegnung und Zusammenhalt für das Ge meindeleben sind. Mit einem schelmischen Schmunzeln bemerkte er in Richtung der

sächlich habe sich gerade in den letzten fünf, sechs Jahren sehr viel in der attrak tiven Gemeinde getan: die Realisierung der Zentrumsüberbauung «Huebegg», der neu en Wohnungen in der Überbauung «Hosch ti» sowie die Sanierung und Wiedereröff nung des Hallenbades. Und das werde gemeinsam in den nächsten drei Tagen gefeiert. Mit einem spontanen «Ab jetzt machen wir Party!» war der Startschuss zum Dorffest gefallen.

Gäste, dass die Geroldswilerinnen und Ge roldswiler in der Vergangenheit immer an den Festivitäten der Nachbargemeinden teilnehmen konnten. Nun sei es an der Zeit, unter Beweis zu stellen, dass auch Gerolds wil Feste organisieren und das Dorf zur Festhütte werden lassen kann. Das letzte Dorffest habe fast punktgenau vor 20 Jahren stattgefunden. Man könne meinen, dass Geroldswil zwischenzeitlich nicht viel zu feiern gehabt hätte. Aber tat

Vielfalt und Stimmung pur Bereits am Freitag startete das Fest mit zahlreichen Aktivitäten auf dem Chilbi- und Dorfplatz. Musikalische Highlights wie Magic Pan Dreams, das Drum Ensemble Geroldswil und die Steelband Swiss Jungle Drummers Dietikon/Geroldswil von Art of Rhythm. Im Festzelt gab es Auftritte des Heimetchors Limmiggruess, danach rock te die Band Coverup, und Solottobre sorg te für beste Stimmung. Den Abschluss für einen ersten gelungenen Festtag machte DJ SonGi. Am Samstag ging es mit einem bunten Ta gesprogramm weiter: Zum Start ertönten sanfte Klänge von Magic Pan Dreams, da nach brachten Mickey & Minnie die Kin-

4

Gemeinde

deraugen zum Leuchten. Sportlich und kreativ war einiges geboten: Kinder erfreu ten sich am Kasperlitheater und Ballon künstlern, liessen sich Airbrush-/Glittertat toos machen oder hatten Spass auf der Hüpfburg. Die Abenteuerlustigen versuch ten sich beim Bull-Riding auf dem Huebegg platz. Die Feuerwehr Geroldswil-Oetwil a.d.L. beeindruckte am Tag der offenen Tür mit Blaulicht, Feuerlöschen oder dem Gang in die Höhe auf der grossen Leiter. Am späteren Nachmittag startete die Tam bourengruppe der Kreismusik Limmattal mit einem rhythmischen Marsch durch das Dorf zum Festzelt und begeisterte anschlies send auf der Bühne mit italienischen Hits und einem mitreissenden Finale. Die fan-

tastischen Stimmen der Mezzo Singers berührten mit ihrem Gesang die Herzen der Zuschauer auf dem Dorfplatz, und der Gos pelchor Praying Women riss mit seinen Gospelsongs das Publikum im Festzelt von den Bänken. Die Band Schlagerbeat sorg te für beste Unterhaltung und entfachte eine mitreissende Stimmung. Bald verwan delte sich der Platz vor der Bühne in eine lebendige Tanzfläche. DJ SonGi sorgte mit seinen energiegeladenen Disco-Hits für den krönenden Abschluss des Unterhal tungsprogramms beim Dorffest in Gerolds wil. Mit voller Power heizte er der Menge nochmals ordentlich ein und brachte die Tanzfläche bis spät in die Nacht zum Beben – ein Finale, das die Feststimmung perfekt abrundete! Feierliche Eröffnung der Hilda-Castell-Gasse in Geroldswil Am Samstagmorgen wurde die neu ent standene Hilda-Castell-Gasse feierlich eröffnet. Hilda Castell, die vor einigen Jah ren verstorben ist, vermachte der Gemein de Geroldswil eine bedeutende Summe, die auf ihren Wunsch hin für die Bevölkerung eingesetzt wird.

Zahlreiche Gäste, darunter Gemeindemit glieder und Mitglieder des Gemeinderates, nahmen an der Zeremonie teil. Mit der neu en Gasse entsteht ein schöner, gut zugäng licher Durchgang zum Dorfplatz und wertet den öffentlichen Raum auf. Ein schlichtes, aber dennoch schönes Schild erinnert wür devoll und in dankbarer Erinnerung an Hil da Castell. Am Dorffest stellte die Bibliothek Gerolds wil erstmals ihr neues Konzept «Open Lib rary» vor. Dank diesem innovativen Angebot steht die Bibliothek den lesebegeisterten Kunden neu täglich von 5 bis 23 Uhr offen – auch ausserhalb der bisherigen Öffnungs zeiten. So können Besucherinnen und Be sucher Bücher und Medien ganz flexibel ausleihen oder zurückbringen. Am Dorffest erhielten die Gäste einen span nenden Einblick in die neuen Möglichkeiten. Das Bibliotheksteam zeigte, wie die Selbst ausleihe funktioniert und wie das moderne Rückgaberegal ausgeliehene Medien au tomatisch im Kundenkonto verbucht. Bibliothek Geroldswil präsentierte «Open Library»

5

Gemeinde

50-Jahr-Jubiläum Hallenbad Im Rahmen des Dorffests wurde das Hal lenbad Geroldswil mit einem vielfältigen Programm gefeiert. Der Eintritt war an beiden Tagen frei, was zahlreiche Besu cherinnen und Besucher anzog. Neben dem regulären Badebetrieb gab es am Freitagabend eine stimmungsvolle Aqua Fit-Stunde zu Live-Musik der Band Alex Good. Parallel dazu lud die Saft-Bar mit Ausstellung im Sauna-Bereich zum Ver weilen ein. Am Samstag sorgte die Schwimmschule Limmattal mit Spiel und Spass sowie dem Differenzschwimmen für Unterhaltung. Ein besonderes Highlight war der Auftritt der Synchronschwimmerinnen von Artistic Swimming, die mit kunstvollen Choreogra fien sowohl unter Wasser als auch über Wasser das Publikum begeisterte. Im An schluss an die Darbietung der Synchron schwimmerinnen zeigte die Schweizerische Lebensrettungs-Gesellschaft (SLRG) im

Hallenbad eine beeindruckende Rettungs demonstration. Die Rettungsschwimme rinnen und Rettungsschwimmer präsen tierten verschiedene Szenarien – von der Bergung einer verunfallten Person bis zu Wiederbelebungsmassnahmen. Das Hallenbad präsentierte sich nach der umfassenden Sanierung als moderner Treff punkt für alle Generationen – ein gelunge ner Beitrag zum Dorffest und ein würdiger Rahmen für das 50-jährige Bestehen.

6

Gemeinde

Ein gelungenes Comeback Das Dorffest hat eindrucksvoll gezeigt, wie lebendig und engagiert Geroldswil ist. Die Rückmeldungen waren durchwegs positiv – viele wünschen sich, dass das nächste Dorffest nicht wieder 20 Jahre auf sich warten lässt. Auch das wechselhafte Wet ter konnte der guten Stimmung keinen Abbruch tun: Der Dorfkern war drei Tage lang voller Leben, Musik und Gemeinschaft. Ein herzliches Dankeschön Ein grosses Dankeschön geht an alle Mit wirkenden, Helferinnen und Helfer, Vereine, Künstlerinnen und Künstler, Sponsoren sowie die Gemeinde und das OK-Team. Ohne euren Einsatz, eure Kreativität und eure Begeisterung wäre dieses Fest nicht möglich gewesen. Ein besonderer Dank geht an den FC Oetwil-Geroldswil, der die Festwirtschaft mit viel Engagement und Herzblut geführt und für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt hat. Das Volleyball-Team des OTVG rundete mit seinem Barbetrieb das Angebot im Festzelt perfekt ab – herz lichen Dank für euren grossartigen Einsatz. Ihr alle habt Geroldswil zum Leuchten ge bracht – und dafür danken wir euch von Herzen!

Begegnungen, Gespräche und Gemeinschaft

Das Dorffest war nicht nur ein Ort der Un terhaltung, sondern auch der Begegnung. Viele Besucherinnen und Besucher freuten sich über das Wiedersehen mit alten Be kannten und das Kennenlernen neuer Ge sichter. Kulinarische Spezialitäten an Stän den sowie ein bunter Marktstand mit Spielwaren und Plüschtieren rundeten das Angebot ab. Die Chilbi war durchgehend gut besucht und lockte die Besucherinnen und Besucher für ein bisschen Nervenkit zel an.

7

Gemeinde

Budget der politischen Gemeinde Geroldswil 2026 mit Steuererhöhung

2

Mit dem Budget 2026 beantragt der Ge meinderat der Gemeindeversammlung eine Erhöhung des Steuerfusses um fünf Pro zentpunkte. Der Steuerfuss wurde zwischen 2021 und 2022 in zwei Stufen um sechs Prozentpunk te gesenkt. Der neue Steuerfuss kommt somit immer noch tiefer zu liegen als 2020 und würde gesamthaft (ohne Kirchensteu ern) neu 117% betragen. Für den Gemeinderat war es wichtig, die Steuerfussfrage erst nach dem Abschluss der Bauarbeiten «Hoschti» und der Sanie rung des Hallenbades anzugehen. Mit dem Abschluss dieser Arbeiten Anfang 2025 lässt sich nun ein genaueres Bild über die aktuelle sowie zukünftige Lage der Gemein de Geroldswil gewinnen. Die effektiven Mietzinseinnahmen sowie die Finanzie rungskosten der Gebäude «Hoschti» sind nun bekannt. Steuerfussentwicklung Wenn die gesamte Steuerfussentwicklung von Geroldswil über die letzten 20 Jahre betrachtet wird, ergibt sich folgendes Bild. Wie man aus der Tabelle erkennen kann, wurde die Erhöhung der Gesamtsteuerbe lastung über die vergangenen Jahre von 1

den Schulgütern angetrieben. Primar- und Sekundarschulen verzeichnen über diese Zeitspanne zusammen einen Anstieg von 13 Prozentpunkten. Im Vergleich dazu blieb die Belastung durch die politische Gemein de stabil beziehungsweise war bis 2025 eher sinkend. Warum nun eine Steuerfusserhöhung bei der politischen Gemeinde? Die Begründung für diesen Anstieg lässt sich wie folgt zu sammenfassen.

Einnahmen Steuern

2

Die Einnahmen aus Einkommens-, Gewinn- und Vermögenssteuern blieben über die vergangenen Jahre konstant, das heisst, sie stiegen hiermit nicht. Auch bei den Grund stückgewinnsteuereinnahmen sind – anders als bei anderen Gemeinden des Kantons Zürich – keine grossen Bewegungen fest stellbar. In Geroldswil hat sich allerdings die Steuerkraft je Einwohner im Vergleich zum kantonalen Mittel verschlechtert. Die se Entwicklung erhöht zwar die Bezüge der Gemeinde aus dem Finanzausgleich, aller dings nicht in entscheidendem Ausmass. Zusätzliche Einnahmen für die Gemeinde fliessen seit 2021 aus der Überbauung «Huebegg» und ab 2025 aus der Überbauung «Hoschti». Unter Abzug der entsprechenden Finanzierungskosten ergeben sich für die Gemeinde aus beiden Überbauungen ab 2025 ein Mehrertrag von ca. CHF 1,2 Mio. Damit ist auch klar, dass sich die Investiti onen für die Gemeinde Geroldswil finanziell lohnen und den Steuerzahler entsprechend entlasten. Neue Einnahmen aus dem Finanzvermögen

1

8

Gemeinde

gungen hat die Gemeinde mehr erfolgreiche Anstellungen in einem ausgetrockneten Markt erzielen können. Auch in den Bereichen Kultur und Sport sind Ausgabensteigerungen festzustellen. Mit der Neueröffnung des Hallenbades steigen die Kosten im Bereich Sport auf ca. CHF 0,7 Mio. pro Jahr, während die Bibliothek mit einer leichten Steigerung ca. CHF 0,4 Mio. pro Jahr kostet. Anders als viele andere Gemeinden rechts der Limmat betreibt Ge roldswil ein Hallenbad (renoviert) und eine grosse Bibliothek. Diese Bereiche kosten den Steuerzahler ca. CHF 1 Mio. pro Jahr. Schuldenentwicklung Die Schulden der Gemeinde haben sich durch die sehr hohen Investitionen ins Fi nanzvermögen (Überbauung «Huebegg» und «Hoschti») auf inzwischen über CHF 80 Mio. erhöht. Da in der Periode bis 2029 weitere Investi tionen notwendig sein werden (Sanierung Gemeindehaus, Neubau Werkgebäude usw.), welche auch fremdfinanziert sein müssen, ist ein Abbau der bestehenden Schulden für die Gemeinde nicht nur wichtig, sondern auch notwendig. Eine Verschiebung dieser 4

Kostensteigerungen in anderen Bereichen

Ausgaben Gesundheit und Soziales

3

Auch in anderen Bereichen haben sich in den letzten Jahren Kostensteigerungen ergeben. So sind auch die Verwaltungskos ten pro Jahr um ca. CHF 0,5 Mio. netto ge stiegen. Diese Steigerung reflektiert neben den vorgeschriebenen Lohnerhöhungen und einem angepassten Stellenplan für die Gemeinde auch höhere IT-Kosten. Die Ver waltung hatte allerdings über die letzten vier Jahre hinweg einen hohen Nachhol bedarf an erforderlichen IT-Investitionen. Inzwischen wurde ein Stand erreicht, der überwiegend papierloses Arbeiten durch qualifiziertes Personal effizient ermöglicht.

Das Ausgabenwachstum insbesondere in den Bereichen Gesundheit, aber auch So ziales war über die letzten vier Jahre sehr steil und entsprechend schwer zu prognos tizieren. Allein für den Bereich Gesundheit (umfasst insbesondere die Finanzierung von Kranken- Alters- und Pflegeheimen sowie ambulante Pflege [Spitex usw.]) sind seit 2020 für die Gemeinde die jährlichen Kosten um ca. CHF 1,1 Mio. gestiegen. Aber auch im Bereich Soziales (umfasst unter anderem neben der gesetzlichen wirt schaftlichen Hilfe auch die Alimentenbe

3

Der Gemeinderat geht davon aus, dass nun der Bedarf an teuren Springern reduziert werden kann. Als Ergebnis dieser Anstren

vorschussung, Leistungen an Familien, das Asylwesen und das Fürsorgewesen sowie die Ergänzungsleistungen AHV und IV) sind für die Gemeinde die Kosten pro Jahr um ca. CHF 0,9 Mio. gestiegen. Zusammen machen diese Kostensteigerun gen für die Gemeinde CHF 2 Mio. pro Jahr aus. Kosten, die 2020 in dieser Grössenord nung nicht vorhanden waren. Ausserdem hat der Gemeinderat auf diese Ausgaben bereiche nur sehr beschränkt Einfluss, weil es sich um gesetzlich vorgeschriebene Pflichten handelt.

4

9

Raumpatenschaft Wir suchen Dich!

Götti / Gotti gesucht

Was ist Raumpatenschaft?

 Ein Götti/Gotti ist zuständig für ein bestimmtes Gebiet, wo er/sie immer wieder aufräumt  Das Gebiet kann jeder selbst bestimmen  Keine Sitzungen oder andere Verpflichtungen  Regelmässiger Rundgang durch das ausgewählte Gebiet

Hilf mit!  Kurzer Besuch bei uns auf der Gemeindeverwaltung  Fassen der Utensilien wie Weste, Zange und Abfallsäcke  Noch Fragen? Melde Dich bei uns.  Anmeldung unter: www.igsu.ch/Raumpatenschaft

Interesse geweckt? Gemeindeverwaltung Geroldswil, Bau und Infrastruktur, Telefon: 044 749 32 35 oder per Mail: bau_infrastruktur@geroldswil.ch

Gemeinde

Anstrengungen erscheint für den Gemein derat unter Berücksichtigung des Finanz plans fahrlässig. Nicht akzeptabel ist das Absinken des Net tovermögens der Gemeinde auf unter null. (Erklärung: Das Nettovermögen der Gemein de entspricht dem Total des Finanzvermö gens minus die gesamte Verschuldung.) Das Szenario eines negativen Nettovermögens ist aber ohne die geplante Steuererhöhung durchaus realistisch und lässt sich wie folgt darstellen. «Cash ist King» Für den Schuldenabbau sind über die nächs ten Jahre flüssige Mittel («Cash») notwen dig. Obwohl im Budget 2026 für den Gesamt haushalt ein Ertragsüberschuss von lediglich ca. CHF 205 000.– ausgewiesen wird, kann mit der geplanten Steuererhöhung für den Allgemeinen Haushalt (ohne die gebührenfinanzierten Bereiche Wasser, Abwasser und Abfall und nach Investitionen) ein Finanzierungsüberschuss von ca. CHF 1,07 Mio. ausgewiesen werden. (Erklärung: Die Differenz zwischen dem budgetierten Ertragsüberschuss und dem Finanzierungs überschuss ist im Wesentlichen durch die Abschreibungen und die Einlagen in die Renovationsfonds «Huebegg» und «Hosch ti» begründet.) Dieser Finanzierungsüber schuss repräsentiert «Cash», der für den angestrebten Schuldenabbau zur Verfügung stehen wird. Der Gemeinderat plant nicht etwa, alle Schulden zurückzuzahlen. Ziel ist, mittel fristig ein Nettovermögen von CHF 8 bis 10 Mio. ausweisen zu können. Langfristig sol len die ertragsbringenden Investitionen im Finanzvermögen von starken Zinsentwick

lungen geschützt und entsprechend nur in vertretbarem Mass verschuldet bleiben.

derat beabsichtigt, im Budget 2026 den Steuerfuss um 5% auf 48% zu erhöhen. Der ordentliche Steuerertrag von CHF 7,440 Mio. liegt damit CHF 0,660 Mio. über dem Vorjahresbudget. In der Investitionsrechnung Verwaltungs vermögen sind Nettoinvestitionen von CHF 1,401 Mio. geplant. Davon entfallen auf die gebührenfinanzierten Bereiche Wasser und Abwasser CHF 0,775 Mio. Im Finanzvermögen sind aufgrund der Realisierung Baufeld «Hoschti» keine Investitionen geplant. fiskalischen Mehrerträge erzielen können. Die Steuerkraft pro Einwohner von Gerolds wil bleibt tief und hat sich im Vergleich zum kantonalen Durchschnitt sogar verschlech tert. Gleichzeitig haben sich die laufenden Ausgaben, insbesondere in den Bereichen Gesundheit und Soziales, deutlich erhöht und übersteigen die erzielten Mehreinnah men. Dadurch wird der positive Effekt der neuen Erträge vollständig neutralisiert. Ein Schuldenabbau ist im Hinblick auf die zukünftigen Investitionen notwendig, um weiterhin ein positives Nettovermögen ausweisen zu können. Der Gemeinderat will die Reduktion der Schuldenlast im Hinblick auf den Finanzplan sofort angehen und nicht erst dann reagie ren, wenn nichts mehr geht. Ausserdem will der Gemeinderat die ertragsbringenden Investitionen im Finanzvermögen vor Zins schwankungen schützen und gleichzeitig für die Gemeinde einen vernünftigen finan ziellen Spielraum beibehalten.

Eckpunkte des Budgets 2026 Das Budget 2026 rechnet mit Aufwen dungen von CHF 34,404 Mio. und Erträgen von CHF 34,695 Mio. Der daraus resul tierende Ertragsüberschuss in der Höhe von CHF 0,205 Mio. wird dem Eigenkapi tal gutgeschrieben. Die Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen betragen CHF 0,851 Mio. Im Liegenschaftenfonds «Huebegg» und «Hoschti» sind CHF 0,850 Mio. budgetiert. Der Steuerfuss wurde seit 2020 in zwei Stufen von 49% auf 43% gesenkt und blieb bis 2025 unverändert. Der Gemein Eigenkapitalentwicklung Zwar wird sich das Eigenkapital der Ge meinde im Jahr 2025 im Rahmen der Neu bewertung der Liegenschaften, die nicht unmittelbar für öffentliche Aufgaben der Gemeinde benötigt werden (sog. «Finanz vermögen»; ohne «Hoschti») etwas erholen. Der Gemeinderat erwartet allerdings im Jahr 2026 eine hohe Wertberichtigung von zwischen CHF 10 und 12 Mio. auf dem Ge bäude «Hoschti». Diese Wertberichtigung wird das Eigenkapital des allgemeinen Haus halts auf einen Betrag von unter CHF 10 Mio. drücken. (Die Mitberücksichtigung von Ei genkapitalanteilen der gebührenfinanzier ten Bereiche sowie der Renovationsfonds erscheint dem Gemeinderat hier unange bracht.) Zusammenfassung Ausser neuen Einnahmen aus den Überbau ungen «Huebegg» und «Hoschti» hat die Gemeinde über die letzten fünf Jahre keine

11

Gemeinde

eBaugesucheZH ab dem nächsten Jahr

Die Gemeindeverwaltung Geroldswil führt ab dem 6. Januar 2026 die elektronische Einreichung von Baugesuchen ein. Dies bedeutet, dass Baugesuche in Geroldswil ausschliesslich nur noch online eingereicht werden können. Alle bisherigen Baupro jekte, welche bis anhin noch in Papierform eingereicht worden sind, werden weiter hin so behandelt. Warum diese Umstellung? Die Digitalisierung macht auch vor dem Bauwesen nicht Halt. Die elektronische Einreichung vereinfacht und beschleunigt den gesamten Prozess für Bauherrschaften, Behörden und andere Fachstellen. Alle Un terlagen werden zentral gespeichert und sind jederzeit transparent verfügbar. Damit verbessert sich die Kommunikation und trägt zur Schonung der Umwelt bei. Seit 1. April 2024 ist die digitale Abwicklung in vielen Zürcher Gemeinden bereits mög lich, und ab 2027 gilt sie kantonsweit.

Sobald eine Gemeinde umgestellt hat, ist im Kanton Zürich die Einreichung in phy sischer Form gesetzlich nicht mehr zuläs sig und sämtliche Baugesuche müssen über die Plattform eingereicht werden. Was bedeutet das konkret für Sie? • Digitale Plattform – Sie können Ihr Baugesuch rund um die Uhr online einreichen. • Einfacher Überblick – Der Bearbei tungsstand ist jederzeit online abrufbar, sodass Sie immer genau wissen, wo Ihr Projekt gerade steht. • Elektronische Signatur – Die Eingabe der Baugesuche wird durch eine qualifizierte elektronische Signatur (QES) rechtsverbindlich abgeschlossen. • Keine Papierunterlagen mehr – Bei den laufenden Bauprojekten wird weiterhin mit physischen Unterlagen gearbeitet. Neue Baueingaben dürfen nicht mehr physisch verlangt werden.

• Amtliche Publikationen – Die Einsicht in die Aktenauflage der Bauprojekte erfolgt ausschliesslich nur noch über die Plattform: eBaugesucheZH ➜ eAuflage ZH ➜ entsprechende Gemein de auswählen ➜ Einsicht in die Pläne möglich. • Begehren stellen – Ein Begehren für ein Bauprojekt ist ebenfalls über die Plattform, sprich über eAuflage ZH oder direkt über Zustellbegehren, einzurei chen. Es gibt keinen Versand der baurechtlichen Entscheide mehr, somit entfällt auch die Gebühr für die Stellung eines Begehrens. Die Begehrensteller haben direkte Einsicht in das Projekt. • Weitere Vorteile – Die digitale Abwick lung spart Zeit, Kosten und schont die Umwelt. So funktioniert’s: 1. Erstellen Sie ein Benutzerkonto auf der Plattform «eBaugesucheZH» (portal. ebaugesuche.zh.ch). 2. Erfassen Sie Ihr Baugesuch mit allen nötigen Angaben online. 3. Laden Sie Ihre Pläne, Formulare und Dokumente hoch. 4. Unterschreiben Sie das Gesuch elekt ronisch mit einer qualifizierten Signatur (QES). 5. R eichen Sie Ihr Baugesuch ein. 6. Verfolgen Sie den Bearbeitungsstand jederzeit online.

12

Gemeinde

Unterstützung Sollten Sie Unterstützung bei der Nutzung der Plattform oder beim Einreichen Ihres Baugesuchs benötigen, können Sie sich gerne an die Abteilung Bau und Infrastruk tur, Bereich Hochbau wenden. Wir stehen Ihnen gerne bei Fragen oder Unklarheiten zur Verfügung. Es ist uns wichtig, den Übergang zur elek tronischen Abwicklung möglichst einfach und verständlich zu gestalten. Die Umstel lung betrifft auch die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung. Daher bitten wir Sie bereits jetzt um Verständnis, sollten un serseits auch noch nicht alle Fragen klar beantwortet werden können. Wir sind jedoch stets bemüht und geben unser Bes tes, um alles reibungslos abzuwickeln.

Weitere Informationen Detaillierte Informationen, häufig gestellte Fragen und hilfreiche Anleitungen zur Nutzung der Plattform finden Sie auf der kantonalen Webseite: www.zh.ch/planen-bauen/baubewilligung/elektronische-baugesuche.html

Für mehr Informationen QR-Code scannen.

Online-Schalter Nutzen Sie den Online-Schalter der Ge meinde Geroldswil: Ob Bestellungen, Anmeldungen oder Formulare, viele An liegen lassen sich bequem digital erledi gen. Melden Sie sich jetzt an und profi tieren Sie von unkomplizierten, schnellen und zeitgemässen Services direkt von zuhause aus.

13

Gemeinde

50 Jahre Hallenbad Geroldswil – ein Fest voller Highlights

Während des Dorf festes der Gemein de Geroldswil vom

Auch die Saftbar war ein beliebter Treff punkt und lud zu vielen anregenden Ge sprächen ein. Eine kleine Ausstellung bot zudem einen spannenden Rückblick auf die 50-jährige Geschichte des Hallenbades – von den Anfängen bis heute.

29. bis zum 31. August 2025 feierte das Hallenbad Geroldswil sein 50-jähriges Bestehen – genau genommen das 51., da das Hallenbad im eigentlichen Jubiläums jahr geschlossen war. Umso grösser war die Freude, das nachzuholen – mit einem stimmungsvollen Fest für Gross und Klein.

Aquafit

Für Technikinteressierte bot Bereichslei ter Markus Bättig Führungen durch die umfangreiche Haustechnik des Hallen bades an. Viele Besucher staunten, wie komplex und faszinierend der Betrieb eines modernen Hallenbades ist. Alles in allem war es ein rundum gelunge ner Anlass, der Jung und Alt gleicher massen begeisterte und viele strahlende Gesichter hinterliess. Ein herzliches Dan keschön geht an alle Geroldswilerinnen und Geroldswiler, die dieses Jubiläum möglich gemacht und mitgefeiert haben. Auf die nächsten 50 Jahre Hallenbad Ge roldswil!

Alex Good Band

Ausstellung

Ein besonderes Highlight war die Poolpar ty mit Live-Musik der Alex Good Band, die für ausgelassene Stimmung sorgte. Gleich zeitig fand ein Aquafit-Schnupperkurs der Firma FIT FOR 2 statt, der von vielen Gäs ten begeistert genutzt wurde. Im stim mungsvoll beleuchteten Becken tanzten bunte, leuchtende Bälle über das Wasser, während zahlreiche Schwimmartikel wie Bälle, Lufttiere und Schwimmringe für Spiel und Spass sorgten.

Am Samstag begrüsste Gemeindepräsident Michael Deplazes die Gäste mit einer kur zen Ansprache, bevor die grosse Show der Artistic-Swimming-Gruppe begann. Die Synchronschwimmerinnen verzauber ten das Publikum mit einer beeindrucken den Darbietung und liessen das Wasser in rhythmischer Eleganz erstrahlen.

Markus Bättig Bereichsleiter Hallenbad Geroldswil

14

Artistic Swimming-Gruppe

Hallenbad-Team

Poolparty

Gemeinde

Neubau Seniorenzentrum Im Morgen, Weiningen: Aktueller Planungsstand

Nachdem die Stimm berechtigten der fünf Verbandsgemeinden

in der Urnenabstimmung vom März 2024 den Baukredit von 67,7 Millionen Fanken sehr deutlich genehmigt hatten, wurden die Planungsarbeiten mit Hochdruck aus geführt. Ende Oktober 2024 reichte die Baukom mission das Baugesuch beim Bauamt Wei ningen ein. Eine erste Prüfung ergab, das bezüglich Grenzabstand eine Bereinigung mit einer Nachbarparzelle vorgenommen werden muss. Die Verhandlungen mit dem betroffenen Nachbarn dauerten bis vor kurzem an und konnten in den letzten Tagen abgeschlossen werden. Somit steht der Ausschreibung des Baugesuchs durch das Bauamt Weiningen nichts mehr im Weg und das Bewilligungsverfahren kann ord nungsgemäss durchgeführt werden. Gegenwärtig läuft die Ausschreibung eines Grossteils der verschiedenen Arbeitsgat tungen. Mit diesen Arbeiten wurde die Wölfli Bauplanung GmbH, Zürich, beauf

Nach Vorliegen der Baubewilligung sollen die Bauarbeiten im zweiten Quartal 2026 starten. Die erste Bauphase wird 2029 ab geschlossen. Dann wird der Neubau bezo gen. Anschliessend erfolgt der Rückbau des bestehenden Seniorenzentrums und die Fertigstellung der zweiten Phase. Im Jahr 2030 ist dann auch dieser Bauteil be zugsbereit und die Arbeiten werden mit der Erstellung der Umgebung abgeschlossen.

tragt. Die Submissionen sollen im Novem ber abgeschlossen werden. Aufgrund dieser Ausschreibungen wird dann ein genauer Kostenvoranschlag erstellt wer den können. Dieser gilt als Basis für die Baukommission und die Delegiertenver sammlung, um die Baufreigabe beschlies sen zu können.

PLANUNG INSTALLATION SERVICE

n n n

10

95

75

n n n n n Heizung

WÄRMEBAU AG Grossächerstrasse 23 8104 Weiningen Fon 044 750 08 70 info@waermebau.ch www.waermebau.ch

25

Warmwasser Badezimmer Unterhalt & Reparaturen Gesamtplanung & Umbauten

5

0

15

WBAG_InsGN_Geroldswil_3.0

Gemeinde

Rückblick – Clean Up Day 2025

Am 19. September 2025 fand zum wie derholten Mal der

Clean Up Day statt, ein jährlich organi sierter Anlass, der das Bewusstsein für Umweltschutz und Abfallvermeidung fördert. Auch dieses Jahr machte die Schule Huebwies mit 66 Kindern und sie ben Lehrpersonen aktiv an der Aktion mit. Der Tag begann mit einer gemeinsamen Sammelrunde durch das Dorf. Die Kinder waren mit Handschuhen und Abfallsäcken gut ausgerüstet, um achtlos weggewor fenen Abfall aufzulesen. Dabei stiessen sie auf eine Vielzahl von Abfällen, insbe sondere Zigarettenstummel, leere Dosen, PET-Flaschen sowie zahlreiche Verpa ckungsmaterialien. Im Anschluss an die Sammelaktion be suchten die Klassen die Wertstoffsam melstelle Giessacker, wo die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung die Kinder herz lich empfingen. Ein Werkmitarbeiter er klärte anschaulich und altersgerecht die Abläufe der Abfalltrennung und des Re cyclings. Dabei wurde den Kindern auch die Problematik von Littering näherge bracht und aufgezeigt, wie wichtig jeder Einzelne für den Schutz der Umwelt ist. Nach der informativen Führung stärkten sich die Kinder und Lehrpersonen bei schö nem Wetter hinter der Sammelstelle mit einem gemütlichen Znüni. Es gab Schog gistängeli und Weggli, die allen Teilneh merinnen und Teilnehmern sichtlich schmeckten. Der Clean Up Day ist mittlerweile eine feste und geschätzte Tradition, die jährlich dazu beiträgt, das Dorf sauberer zu machen

und das Umweltbewusstsein bei der jun gen Generation zu fördern. Ein herzlicher Dank geht an die Schule Huebwies für ihre engagierte Teilnahme und Unterstüt zung bei diesem wichtigen Projekt. Abfall – lass uns reden Am Tag darauf waren die Anwohner und Anwohnerinnen bei der Wertstoffsam melstelle von Geroldswil herzlich zu fol gender Veranstaltung eingeladen: «Abfall – lass uns reden.» Ziel dieser Veranstaltung war es, mit den Anwohnerinnen und An wohnern in einen offenen und informativen Austausch über das wichtige Thema Ab fallvermeidung und Recycling einzutreten. Der Anlass bot den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, direkt mit den Mitarbeitenden des Werkhofs sowie dem Gemeinderat, Herrn Andreas Gabi, ins Gespräch zu kommen. Die Experten stan den den Interessierten Rede und Antwort, gaben praktische Tipps zur Mülltrennung und erklärten, wie Abfälle bestmöglich vermieden und recycelt werden können. Dabei wurde, was die nachhaltige Ver wendung von Ressourcen angeht, beson ders die wichtige Rolle eines jeden Ein zelnen hervorgehoben.

Das sommerliche Wetter sorgte für eine angenehme Stimmung und lockte zahlrei che Anwohnerinnen und Anwohner an. Neben den informativen Gesprächen wur de auch für das leibliche Wohl gesorgt. Es gab Gratiswürste vom Grill, was die Gele genheit bot, sich in entspannter Atmo sphäre auszutauschen und neue Kontak te zu knüpfen. Der Anlass wurde von allen Beteiligten als voller Erfolg gewertet. Er trug dazu bei, das Bewusstsein für eine verantwortungs volle Abfallentsorgung und Ressourcen schonung in der Gemeinde zu stärken. Die Gemeinde Geroldswil plant, diese Infor mationsveranstaltungen auch in Zukunft anzubieten, um das Thema Nachhaltigkeit weiter voranzutreiben.

16

Gemeinde

Dankeschön-Grillabend für unsere Raumpaten

Hintere Reihe v.l.n.r.: Ruedi Schellenberg, Kerstin Aebischer (Mitarbeiterin Bau/Infrastruktur), PSOG Katja Burki, Simon Stutz (Werkmeister), Thomas Iubatti, Simon Bolliger; vordere Reihe v.l.n.r.: Ruth Schellenberg, Leo und Christina Brugger, Gaby Grimm. Nicht auf dem Bild: Corinne Berthoud

Am 11. September 2025 durften wir unsere Raumpaten zu einem gemütli chen Grillabend

Engagement tragen sie zu einem sauberen Umfeld bei und entlasten dadurch unsere Mitarbeiter des Betriebsunterhalts. Beim Grillabend gab es neben köstlichen Speisen und erfrischenden Getränken viele Möglichkeiten, um sich in entspann ter Atmosphäre auszutauschen, neue Kraft zu tanken und sich über zukünftige Akti onen und Herausforderungen rund ums Thema Littering zu informieren. Wir möchten uns an dieser Stelle nochmals herzlich bei allen Raumpaten für ihre wert volle Arbeit bedanken. Ihr Einsatz macht unsere Gemeinde sauberer und lebens werter – dafür ein grosses Dankeschön! Möchten auch Sie aktiv zur Sauberkeit in unserer Gemeinde beitragen? Wir freuen uns jederzeit über neue Raumpaten, die

sich eines bestimmten Gebietes annehmen und mithelfen, Littering zu bekämpfen.

Haben wir Ihr Interesse an einer Raumpa tenschaft geweckt? Wenn Sie einen Bei trag zu einem sauberen Geroldswil leisten möchten, dann dürfen Sie sich gerne direkt bei der IG saubere Umwelt (IGSU) unter www.igsu.ch – Raumpaten anmelden.

einladen, um ihnen für ihr Engagement zu danken und den Austausch zwischen den einzelnen Raumpaten zu fördern. Bei schö nem Wetter genossen die Teilnehmenden auf dem Grillplatz Moos einen entspannten Abend in geselliger Runde. Unsere Raumpaten übernehmen die Ver antwortung für jeweils ein bestimmtes Gebiet in der Gemeinde und kümmern sich vor allem um das Thema Littering. Mit viel Herzblut sorgen sie dafür, dass unsere öffentlichen Plätze, Wege und Grünflächen sauber bleiben und Müll fachgerecht ent sorgt wird. Dank ihrem kontinuierlichen

Für weitere Auskünfte oder ein persönliches Vorstellungsgespräch steht Ihnen die Abteilung Bau und Infrastruktur unter Tel. 044 749 32 35 oder per E-Mail bau_infrastruktur@geroldswil.ch gerne zur Verfügung.

17

Gemeinde

Ehrung bester Geroldswiler Schütze Knabenschiessen 2025

weiterzumachen. Als ich nach der letzten Schussabgabe die Maximal-Punktzahl auf der Trefferanzeige sah, konnte ich es fast nicht glauben. (Anm. der Redaktion: Sandra Bienek ist Zürcher Kantonsrätin.) Du bist am Samstag zum Schiessen ange treten und hast mit deinem hervorragenden Ergebnis drei weitere Schützen für den Ausstich am Montag herausgefordert. Hast du in der Nacht auf Montag überhaupt ge schlafen? Ich leiste noch Dienst als Verkehrskadett und hatte am Samstag einen Einsatz an einer Sommerparty bis gegen 22 Uhr. Meine Eltern haben mich dann abgeholt. Erholsam war die Nacht tatsächlich nicht. Der Ausstich am Montag war für mich als Beobachter im Schützenstand höchst span nend und sehr nervenaufreibend. Du hast bei «Ende Feuer» mit 26 Punkten die vierte Top-Platzierung erreicht und sage und schreibe 3360 Schützinnen und Schützen hinter dir gelassen. Eine Enttäuschung, dass es nicht ganz zum ersten Platz gereicht hat? Nein, überhaupt nicht. Mein persönliches Ziel war, dieses Jahr bester Schütze der Gemeinde zu werden. Letztes Jahr hat es um zwei Punkte nicht gereicht. Und dieses Ziel habe ich dieses Jahr erreicht. Antonio, der Schiessstand Albisgütli ist dir nicht fremd. Wenn ich auf deine Teil nahmen zurückblicke, sehe ich, dass du jedes Jahr eine sensationelle Leistungs steigerung erreicht hast. Wie hast du diese Entwicklung hingekriegt? Vor zwei Jahren war ich mit meinem Vater am Probeschiessen. Letztes Jahr wollte ich nicht am Knabenschiessen teilnehmen, mein Vater hat jedoch mein Potential erkannt und mich einfach angemeldet. Inzwischen bin

ich bei den Jungschützen der Schützenge sellschaft Unterengstringen. Im Mai dieses Jahres schoss ich am Feldschiessen und holte prompt den Kranz. Allerdings muss ich gestehen, dass ich in den Trainings besse re Resultate schiesse als im Wettkampf. Daran muss ich noch arbeiten. Der Schiess sport macht mir unheimlich viel Spass, da rum möchte ich bei den Jungschützen wei termachen. Es haben dir in diesem Jahr nur fünf Punk te zum Schützenkönig gefehlt. Laut dem Reglement des Schiessbetriebs des Kna benschiessens darfst du noch zweimal teilnehmen. Deine tolle Entwicklung der Treffsicherheit lässt vermuten, dass wir im nächsten Jahr in der Fahrweid eine «Schüt zenkönig-Party» feiern. Bist du bereit? Ich hoffe es und werde mein Bestes geben! Jetzt habe ich ein Jahr Zeit, um auf diesen Tag zu trainieren (mit leuchtenden Augen). Bald beginnt für dich ein neuer Lebensab schnitt – der Start ins Berufsleben. Was sind deine Pläne für den Einstieg? Mein Traumberuf ist IT-Plattformentwickler. Ich habe Schnuppertage bei AVENIQ absol vieren dürfen und mein technisches Ver ständnis bei den gestellten Aufgaben unter Beweis stellen können. Leider habe ich noch keine Zusage für die Lehrstelle, wünsche mir aber sehr, bei AVENIQ den Ausbildungs platz zu bekommen. Wieso IT-Plattformentwickler und nicht eine kaufmännische Lehre? Als ich einen eigenen Computer haben woll te, sagte mein Vater: «Okay, kannst du haben. Aber nur unter der Bedingung, dass ich das Gerät selbst zusammenbaue.» Und das fas zinierte mich so, dass ich beruflich in diese Richtung gehen will. Mit der Lehre als IT

Das Zürcher Knabenschiessen 2025 fand vom 13. bis zum 15. September auf dem Al bisgütli in Zürich statt. 3364 Jugendliche, darunter 1039 Mädchen, nahmen am tradi tionsreichen Schiesswettbewerb teil. Unter den vier Schützen, die jeweils 35 Punkte erzielten, kämpfte auch Antonio Perrella aus der Fahrweid Geroldswil im Ausstich um den Titel des Schützenkönigs. Auch wenn es am Schluss wegen nur fünf Punkten nicht zum Sieg reichte, sind wir unglaublich stolz auf seinen sensationellen vierten Schluss rang. Anlässlich seiner verdienten Auszeichnung als «Bester Geroldswiler Schütze Knaben schiessen 2025» traf Gemeindepräsident Michael Deplazes den treffsicheren 15-jäh rigen Antonio Perrella zum Interview. Michael Deplazes: Wow, Antonio! Was war das für eine fantastische Leistung von dir! Wie hast du dich gefühlt? Antonio Perrella (ein breites Lachen über zieht sein Gesicht): Die geschossene Punkt zahl hat mich nicht interessiert, sondern wo die Treffer lagen. Ich hatte das grosse Glück, mit Sandra Bienek von einer hervorragenden Instruktorin betreut geworden zu sein. Wir haben gemeinsam beschlossen, die Zielvor richtung nicht zu korrigieren und einfach so

18

Gemeinde

Plattformentwickler habe ich auch die Mög lichkeit, die Berufsmaturität BMS zu absol vieren. Antonio, ich habe den 14. September 2026 in meiner Agenda fett angestrichen und freue mich, dir auf der grossen Bühne im Schützenhaus Albisgütli wieder für deine hervorragende Leistung applaudieren zu

dürfen. Und wer weiss, vielleicht sogar zum Schützenkönig. Ich werde auf jeden Fall dabei sein und dir die Daumen drücken. Schon heute wünschen wir dir Gut Schuss! Vielen Dank, dass ich dich interviewen durfte. Ich habe nun die grosse Ehre, dich als besten Fahrweid-Geroldswil-Schützen zu ehren und auszeichnen zu dürfen. Dazu

überreiche ich dir den offiziellen Wimpel des Zürcher Knabenschiessens 2025 «Bes ter Geroldswiler Schütze» und ein kleines Geschenk mit den Gratulationen der ganzen Bevölkerung aus der Fahrweid und Gerolds wil sowie des Gesamtgemeinderates.

Rang

Nachname

Vorname Antonio Antonio Antonio

Ort

JG

P

ASP

Jahr 2025 2024 2023

4

Perrella Perrella Perrella

Fahrweid Fahrweid Fahrweid

2010 2010 2010

35 29 20

26

510

2460

M u t H e I S S T Machen WIR MACHEN MIT

MIT PASSENDEN VERSICHERUNGSLÖSUNGEN AUS EINER HAND. Wir kümmern uns persönlich um Sie und unterstützen Sie bei Fragen rund um Versicherung, Vorsorge und Vermögen. Damit Sie weiterhin mit Mut durchs Leben gehen können.

Kontaktieren Sie uns für einen persönlichen Beratungstermin.

Ihr Berater: Luigi Voci Tel. 058 357 28 25 Mobile 079 788 33 24 luigi.voci@allianz.ch

Generalagentur Beat Weilenmann Neumattstrasse 7, 8953 Dietikon allianz.ch/beat.weilenmann

19

Inserat_Berater_GA_Weilenmann_Luigi_Voci_210x148mm.indd 1

28.08.19 15:26

Gemeinde

Öffnungszeiten Feiertage 2025/2026

Gemeinde verwaltung

Wertstoffsammelstelle Giessacker, betreuter Innenbereich

Bibliothek

Hallenbad

2025

22. Dezember 2025

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

23. Dezember 2025

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

Weihnachten 24. Dezember 2025 Weihnachten 25. Dezember 2025

geschlossen

09.00–13.00 Uhr*

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

26. Dezember 2025

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

27. Dezember 2025

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

28. Dezember 2025

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

29.–30. Dezember 2025 geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

31. Dezember 2025

geschlossen

09.00–13.00 Uhr*

geschlossen

geschlossen

2026 Neujahr 1. Januar 2026 Berchtoldstag 2. Januar 2026 Gründonnerstag 2. April 2026 Karfreitag 3. April 2026 Ostersamstag 4. April 2026 Ostersonntag 5. April 2026 Ostermontag 6. April 2026 Sechseläuten 20. April 2026 3. Januar 2026

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

08.30–11.30 Uhr

09.00–13.00 Uhr*

14.00–16.00 Uhr

normal geöffnet

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

08.30–11.30 Uhr

09.00–13.00 Uhr*

geschlossen

normal geöffnet

20

Gemeinde

Gemeinde verwaltung

Wertstoffsammelstelle Giessacker, betreuter Innenbereich

Bibliothek

Hallenbad

2026

Tag der Arbeit 1. Mai 2026

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

Samstag, 2. Mai 2026

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

Tag vor Auffahrt 13. Mai 2026

08.30–11.30 Uhr

09.00–13.00 Uhr*

14.00–16.00 Uhr

normal geöffnet

Auffahrt 14. Mai 2026

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

Freitag nach Auffahrt 15. Mai 2026 Samstag nach Auffahrt 16. Mai 2026

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

geschlossen

normal geöffnet

Pfingstsonntag 24. Mai 2026 Pfingstmontag 25. Mai 2026 Bundesfeier 1. August 2026

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

geschlossen

geschlossen

10.00–18.00 Uhr

geschlossen

geschlossen

geschlossen

geschlossen

Knabenschiessen 14. September 2026

08.30–11.30 Uhr

09.00–13.00 Uhr*

geschlossen

normal geöffnet

*Es gelten die Samstags-Öffnungszeiten

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung Ab Montag, 13. Juli 2026, bis und mit Freitag, 14. August 2026, hat die Gemeindeverwaltung Geroldswil wie folgt geöffnet: Montag: 08.30–11.30 Uhr/14.00–18.30 Uhr Dienstag: 08.30–11.30 Uhr Mittwoch: 08.30–11.30 Uhr Donnerstag: 07.30–11.30 Uhr Freitag: 08.30–13.00 Uhr Für die Anmeldung von Todesfällen bitten wir Sie, das Bestattungsamt Weiningen zu kontaktieren. Der Telefon beantworter unter 044 752 25 25 gibt Auskunft über den Pikettdienst. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Sommeröffnungszeiten Bibliothek Die Bibliothek ist vom 13. Juli bis zum 15. August 2026 jeweils an folgenden Tagen offen: Montag, 13. Juli 2026 14.00–17.00 Uhr Montag, 10. August 2026 14.00–17.00 Uhr In der 2., 3. und 4. Woche bleibt die Bibliothek durchgehend geschlossen. Ab Montag, 17. August 2026, gelten wieder die regulären Öffnungszeiten.

Open Library Unbedienter Betrieb (ohne Personal) Montag–Sonntag

05.00–23.00 Uhr

21

Gemeinde

Gratulationen Der Gemeinderat wünscht allen Jubilaren alles Gute und beste Gesundheit!

Den 80. Geburtstag feierten: 17. September Ernst Mäder 24. September Verena Hospach-Good 28. Oktober Leena Köpfer-Lakkinen 12. November Ernst Schmid-Herger

Den 90. Geburtstag feierten: 17. September Paul Schneider 29. September Maria Pianezzi-Pongelli 09. Oktober Rita Gartmann-Neff

Das Fest der Goldenen Hochzeit feierten: 08. September Kurt und Lina Pech-Klee 25. September Anton und Margrith Greber-Koller 25. Oktober Ivan und Marija Pejic

Den 85. Geburtstag feierten: 06. September Jean Pierre Kolb 11. September Theopisti Antonogianni-Papastergiou 18. September Alfred Fasler-Domscheit 22. September Meinrad Nischler 28. September Jeannette Ziegler-Kurz 12. Oktober Martin Frauenknecht 16. Oktober Martha Zimmermann-Hess 23. Oktober Walter Hänseler 25. Oktober Dora Märki-Baumann

Das Fest der Diamantenen Hochzeit feierten: 09. September Reinhard und Marianne Pfenning-Hofmann

Feiern auch Sie den 80., 85., 90. usw. Geburtstag oder eine Goldene, Diamantene oder Eiserne Hochzeit und wünschen keine Gratulation durch die Gemeinde? Bitte teilen Sie dies der Präsidialabteilung mit: 044 749 32 30 oder E-Mail an info@geroldswil.ch. Jubilare 2025

23